Osmanlı dönemi Arap kızı, editör Ephtimios Freres